Synthesis Media Sp. z o.o., ul. Kurpińskiego 75, 02-733 Warszawa

Synthesis Media, studio opracowań programów telewizyjnych i filmów fabularnych, poszukuje osób znających język polski oraz ukraiński na stanowisko tłumacza skryptów lektorskich/ tłumacza audiowizualnego. Tłumaczenie na potrzeby ukraińsko-polskiego kanału TV. Praca długoterminowa.
Praca polega na przekładzie list dialogowych z języka ukraińskiego lub rosyjskiego na polski.
Materiały źródłowe to skrypty w języku źródłowym oraz pliki wideo. Tematyką są seriale i programy typu reality TV. Na początek wysyłamy materiał testowy, aby sprawdzić, czy kandydat się w tym odnajdzie.

Znajomość języka ukraińskiego lub rosyjskiego
Znajomość języka polskiego
Doświadczenie w tłumaczeniu skryptów lektorskich lub napisów mile widziane, lecz nie wymagane.

Stawka zindywidualizowana - od 4,5zł/min materiału wideo. Oferujemy szkolenie.

Mailem na rekrutacja@synthesis-media.com.pl