Fundacja na Rzecz Promocji i Rozwoju “Głos Młodych”

Praktyki tłumaczeniowe swoim zakresem obejmują:
● znajdowanie ciekawych artykułów i publikacji
zagranicznych do tłumaczenia;
● pisemne tłumaczenie różnych tekstów znajdujących
się na zagranicznych serwisach internetowych takich
jak: Business Insider, The New York Times, CNN, Le
Figaro, Die Welt itp., serwisach naukowych,
portalach specjalistycznych, blogach i innych przy
zachowaniu jak największej zgodności pomiędzy
tekstem źródłowym a tłumaczeniem, nie tylko pod
względem merytorycznym, ale także językowym i
stylistycznym;

Wymagania:
1. Zróżnicowana tematyka tekstów
Tematyka tłumaczonych materiałów musi być różna i
to tłumacz samodzielne ją dobiera, jeżeli uzna, że
zaciekawi ona czytelnika. Ważne jest, aby
tłumaczone teksty nie były monotematyczne.
2. Podanie źródła i danych autora i tłumacza
Pod każdym przetłumaczonym artykułem praktykant
praktyk uczelnianych/ pozauczelnianych podaje
źródło i autora oraz imię i nazwisko osoby
tłumaczącej.
3. Szczegółowe wytyczne
Jeśli chodzi o sposób wysyłania artykułów do
redakcji, to jest on dokładnie opisany w załączniku o
nazwie ,,Sposób wysyłania artykułów do redakcji’’.
4. Redakcja tekstu
Każdy artykuł jest sprawdzany przez redakcje, a
błędy są poprawiane.
5. Publikacja tekstu
Poprawione teksty są zamieszczane na portalach:
https://pressglobal.pl/ - portal informacyjny, angażuje
praktykantów dziennikarstwa, tłumaczeń,
programowania i grafiki
http://gloswschodu.org/ - portal informacyjny,
angażuje praktykantów z zakresu dziennikarstwa,
tłumaczeń, programowania i grafiki
6. Prowadzenie Dziennika Praktyk
Przetłumaczone artykuły należy udokumentować w
Dzienniku Praktyk, który jest udostępniony do
wglądu i zatwierdzenia Fundacji, a następnie
przekazywany uczelni.
7. Wydawanie referencji lub rekomendacji

Fundacja na rzecz promocji i rozwoju Głos Młodych to organizacja
pozarządowa o charakterze non-profit. Ideą przedsięwzięcia jest
umożliwienie wykorzystania posiadanej wiedzy w celu jej praktycznego
wykorzystania. Zdobycie doświadczenia będącego przepustką do przyszłej
kariery i osiągnięcia zaplanowanych celów.
Oferujemy:
Centrum Współpracy z Otoczeniem Społeczno - Gospodarczym
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 10-720 Olsztyn, ul. Romana Prawocheńskiego 9
- praktyki uczelniane
- praktyki w celu zdobycia doświadczenia (pozauczelniane)
Praktyki są zdalne - każdy praktykant otrzymuje swojego koordynatora
praktyk z którym utrzymuje kontakt skeype. Praktyki są dostosowane do
możliwości czasowych Praktykanta!
Organizujemy praktyki z zakresu tłumaczeń, dziennikarstwa, redakcji,
copywritingu, SEO copywritingu, social media, marketingu internetowego,
grafiki, programowania, HR, administracji, zarządzania i prawa w biznesie,
prawa, księgowości, europeistyki, prawa europejskiego, stosunków
międzynarodowych, wschodoznawstwa oraz marketingu politycznego.
Preferowany przez nas minimalny wymiar godzinowy praktyk to 160 h.
Zapraszamy do zapoznania się z pełną ofertą na naszej stronie
internetowej: https://fundacjaglosmlodych.org/

Prosimy o przesłanie wszystkich wymaganych dokumentów oraz CV na
e-mail: rekrutacjaglosmlodych@gmail.com
Po otrzymaniu Twojej wiadomości skontaktujemy się w celu omówienia
szczegółów współpracy.
Prosimy o dopisanie w CV klauzuli:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla
potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z
Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z
dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w
związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie
swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy
95/46/WE (RODO)”